馬上口占

宋代 • 宗澤

龍興虎視詫周秦，王氣東遊作汴京。
陰祝巨靈移此險，大河爲塹嶽爲城。

譯文：

詩中所展現的場景彷彿是這樣的：
遙想那周朝和秦朝，它們興起之時如龍騰虎躍、虎視天下般威風赫赫，令人驚歎不已。王朝的帝王之氣一路向東流轉，最終在汴京這個地方匯聚，讓這裏成爲了繁華的都城。
我在心中暗暗祈禱那神話中具有巨大力量的巨靈神啊，希望你能施展神力，將這裏打造成無比險要的地方。讓奔騰不息的黃河成爲天然的壕溝，高大雄偉的山嶽成爲堅固的城牆，這樣就能更好地守護這一方土地和都城。