华下

宋代 • 宗泽

千岩层出乱云飞，失我平生洞府期。
夜据征鞍不交睫，举头弹指睡希夷。

译文：

在华山之下，千座山峦层叠而出，杂乱的云朵在山间肆意飘飞。这壮丽却又让人有些应接不暇的景象，让我错过了自己平日里向往的去那清幽洞府游玩的约定。

到了夜晚，我骑在征战的马鞍上，双眼一刻都不敢合上休息。实在困极了，我抬起头，随意弹了弹手指，就这么在困意中仿佛进入了像希夷先生（陈抟）那般似睡非睡、宁静安适的境界。