雨晴渡關二首 其一

宋代 • 宗澤

燕北靜胡塵，河南濯我兵。
風雲朝會合，天地晝清明。
泣涕收橫潰，焦枯頼發生。
不辭關路遠，辛苦向都城。

譯文：

北方燕地一帶已經平定了胡人的戰亂，塵埃不再飛揚，局勢安定下來。在黃河以南，我們的軍隊得到了休整，彷彿是在清澈的河水中洗濯了征塵。

早晨，風雲變幻，各路力量如同風雲一般朝着一處會合，形成強大的氣勢。白晝裏，天地間一片清明，象徵着和平與安寧的景象已經到來。

曾經百姓們的淚水像決堤的洪水般肆意流淌，如今這些悲泣的淚水終於可以止住了。那些像焦枯的草木一樣飽受戰亂之苦的百姓，也依賴着這和平的到來而重新獲得生機。

我不會推辭這路途遙遠的關卡之行，即便一路辛苦，我也要朝着都城的方向前進，爲了國家的安定和繁榮貢獻自己的力量。