感時

宋代 • 宗澤

卿士辱多壘，天王憤蒙塵。
御戎要虓將，謀國須雋臣。
百戰取封侯，未必亡其身。
懷奸廢忠義，胡顏以爲人。
吁嗟世道衰，大僇加搢紳。
平居事奔競，梁汴分雲屯。
一旦國步艱，四迸如星繁。
輔相已擇棲，守令仍逾藩。
冠蓋陸西竄，舳艫水南奔。
鄙夫用慨然，策馬趨修門。
勤王羞尺柄，悟主期片言。
時來倘雲龍，峨冠拜臨軒。
逶迤上玉除，造膝伸元元。
措世於泰寧，歸來守丘樊。

譯文：

如今公卿士大夫遭受着敵寇的欺凌，連天子也蒙難而憤懣不已。
抵禦外敵需要勇猛如虎的將領，謀劃國家大事必須依靠傑出賢能的臣子。
那些在戰場上歷經百戰而獲取封侯之位的人，未必就會喪失性命。
然而心懷奸邪、廢棄忠義的人，又有什麼臉面去做人呢？
可嘆這世道已經衰敗，許多官員都該受到嚴懲。
平日裏這些人只知道奔走鑽營，在汴京一帶如雲集一般。
一旦國家陷入艱難困境，他們就像繁星四散般各自逃命。
宰相大臣們忙着給自己找好安身之所，地方官員也紛紛越過城池逃離。
坐車的官員們往西邊逃竄，乘船的則往南方奔去。
我這鄙陋之人不禁感慨萬分，於是策馬直奔京城的城門。
我以拿着小小的權力去勤王爲羞恥，只希望能用片言隻語去感悟君主。
倘若時機到來，我能像雲龍得遇風雲際會，我將頭戴高冠接受皇帝的召見。
然後從容地走上玉階，接近皇帝，爲百姓陳述他們的疾苦。
我要讓國家變得太平安寧，之後便回到家鄉隱居。