次韻周開祖九日登金山

宋代 • 蔡肇

恨不從公此日遊，憑陵天塹櫂黃頭。
江回巨浸吞三島，雲破危欄覽數州。
故事能追彭澤亮，清談思對漆園周。
黃花白酒鱸魚晚，別有江南一段秋。

譯文：

很遺憾沒能在這一天跟您一同出遊，您憑藉着長江天險，坐着船頭飾有黃龍頭的船前行。

江水曲折流淌，浩渺的江水彷彿要吞沒海中的三座仙島；雲層散開，我靠着高樓上危險的欄杆，能眺望到好幾個州的景色。

您此次登高賞菊的雅事可以媲美當年彭澤縣令陶淵明的風采，我此刻也想像莊子一樣跟您暢快地清談一番。

天色漸晚，眼前有金黃的菊花、飄香的美酒，還有鮮美的鱸魚，這江南的秋日，別有一番韻味啊。