登城見古陵墓

宋代 • 蔡肇

諸豪衰季此併吞，形勢當時苦未論。
不見江山開北戶，竟隨玉駕走中原。
雄心尚記蒼崖石，戰血今消折戟痕。
枯冢至今餘拱木，夾城風雨有孤魂。

譯文：

在這亂世衰微之季，各路豪強相互吞併，當年他們爭奪此地時，可沒好好權衡這地方的形勢利弊。
他們沒看到這裏江山險要，有着向北拓展的有利條件，卻最終都跟隨帝王的車駕敗走中原。
那些豪強們當年的雄心壯志，似乎還能從那蒼崖上的石刻中尋到一絲痕跡，可他們當年征戰流下的鮮血，如今早已在折斷的兵器痕跡中消逝不見。
直到現在，那些荒草叢生的古墓旁只剩下幾棵合抱粗的樹木，夾城一帶在風雨交加的時候，彷彿還有孤獨的魂魄在遊蕩。