遊浮玉三首 其一

宋代 • 蔡肇

百川日夜赴清潯，此地朝宗見本心。
蒼鶻養雛歸絕壁，老蛟伏卵護寒金。
江昏潭火何從起，歲旱豪牛或可沉。
誰把孤根擲天外，免令遊客費閒吟。

譯文：

衆多的河流日夜奔騰，朝着這清澈的水邊匯聚而來，在這裏它們百川歸海，就如同人顯露出自己的本心一樣。

那像蒼鶻一樣的猛禽養育着幼鳥，然後飛回那陡峭的絕壁；老蛟龍守護着自己的卵，如同守護着那寒冷的珍寶。

江面昏暗的時候，潭中的火光不知從哪裏燃起；遇到年歲乾旱，或許還能把豪牛沉入江中祭祀。

是誰能把這孤絕的根脈拋到天外去呢，這樣就免得讓過往的遊客在這裏白白地吟詩感慨啦。