登多景樓

宋代 • 蔡肇

臥病江邊一釣舟，江光晚色浄淹留。
山蟠京峴城隨仄，水合中泠海共浮。
席有笙簫吹井陌，齋餘鍾梵到林邱。
道人說合龍天出，未暇燃犀照九幽。

譯文：

我臥病在江邊的一艘釣舟之上，傍晚時分，那江面上的波光和景色如此純淨美好，讓我久久停留，不忍離去。

山巒如蟠龍般環繞着京峴山，那城池也彷彿隨着山勢而傾斜；江水在中泠泉處匯聚，似乎與大海一同浮動。

宴席上笙簫吹奏的樂聲飄散到街巷之間，寺廟做完齋事之後，那鐘聲和誦經聲一直傳到了山林丘壑之中。

道人說此時正合該有天龍現身，而我實在沒空閒去像溫嶠那樣點燃犀牛角去照亮那幽深的水底世界。