彭君宜江上新開軒

宋代 • 蔡肇

老至登臨興未窮，扁舟幾欲拭秋風。
能開勝地留連我，只在高人指顧中。
暮靄先昏瓜步港，寒潮猶打蒜山宮。
請君剩汲中泠水，客至何妨酒屢空。

譯文：

人雖已年老，但我登臨遊覽的興致卻絲毫不減，好幾次我都想駕着小船，去迎着秋風暢快出行。

彭君你能在這江邊的勝地新建起軒閣，把我留在這美景中盡情賞玩，這一切不過都在你這位高人的安排謀劃裏。

傍晚的暮靄率先籠罩了瓜步港，讓那裏變得昏暗朦朧，寒冷的潮水依舊拍打着蒜山宮。

彭君啊，請你多汲取些中泠泉水，就算有客人到來，即便美酒多次喝光也不必在意，有這好水相伴也是美事一樁。