登焦山二首 其二

宋代 • 蔡肇

早鞍沾宿靄，夕楫漾晴暉。
歲稔登新谷，山寒御夾衣。
幽威廣殿角，高遁故庵扉。
稍悔魚竿手，頻年事鞅鞿。

譯文：

清晨，我跨上馬鞍，那夜霧還沾在身上；傍晚，我划動船槳，讓小船在晴朗的餘暉中盪漾。

這一年莊稼豐收，人們歡歡喜喜地收穫了新谷；山間寒氣襲人，大家都穿上了夾衣來抵禦寒冷。

宏偉的大殿角落瀰漫着一股清幽威嚴的氣息；那早已無人居住的庵堂柴扉，似乎在訴說着曾經有人在此隱居遁世的過往。

此時我漸漸有些後悔，後悔自己多年來拿着爲官的馬鞭，被世俗事務束縛，而放棄了原本閒適的垂釣生活。