望海樓

宋代 • 蔡肇

城曉通霜白，樓晴映霧殘。
玉螭取噴薄，鐵鳳舞高寒。
議敢分丹鼉，時能御馬鞍。
腐儒江海意，菱芡得加餐。

譯文：

拂曉時分，城中瀰漫着一片霜華的白色，望海樓在初晴的天空下，旁邊還殘留着些許霧氣。

望海樓上雕刻的玉螭彷彿在噴吐着雲霧水汽，樓頂上的鐵鳳在高空中好似隨風起舞。

誰還敢在這壯麗的景象前隨意評說呢，人們有時也能騎着馬鞍在此欣賞美景。

我這個迂腐的讀書人，心中懷着對江海的情意，能在這附近採些菱角芡實來加餐，也是一種滿足啊。