中泠之西古石排，狂波悍浪何能摧。 颠崖骨立不受土，草木坚瘦知谁栽。 长蛇怒结花磥磈，苍隼饥啸寒毰毸。 舟师雨汗渡洑水，捩舵失手遭旋雷。 我行十月潮如落，百仞屹立青琼瑰。 天吴白鲸隠映没，贝阙珠宫空洞开。 沉沉窟宅閟奇鬼，赤衣驾马胡为哉。 群珠可毁不可照，扶桑羡门归去来。
石排山渡行
译文：
在中泠泉的西边有古老的石排屹立，那汹涌狂暴的波浪又怎能将它摧毁。
陡峭的山崖瘦骨嶙峋，难以留存土壤，上面的草木坚韧瘦小，也不知是谁栽种于此。
那石排好似愤怒盘结的长蛇，身上有着如花朵般的巨石；又像饥饿的苍隼，在寒风中发出凄厉的呼啸。
船夫们在洄水处奋力划船，汗水如雨般落下，要是转舵时稍有失手，就会遭遇如雷般的漩涡。
我在十月时路过这里，潮水退落，石排像百仞高的美玉般屹立着。
水神天吴和白鲸都隐隐约约地消失不见，传说中的贝类的宫阙、珍珠的宫殿也空荡荡地敞开着。
幽深的水底洞穴仿佛藏着奇异的鬼怪，那些身着红衣骑着马的鬼怪不知在做些什么。
那些珍珠即便能被毁坏，也无法照亮这神秘之地，我就像要追随仙人一样，不如归去。
关于作者
宋代 • 蔡肇
蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元祐中，为太学正，出通判常州。绍圣中，召为卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通鉴长编》卷四九五）。徽宗即位，入为户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召为礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四、《京口耆旧传》卷四有传。蔡肇诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》及邓忠臣《同文馆唱和诗》所录诗编为第一卷，方志、类书、诗话等所录诗编为第二卷。
纳兰青云