游善权洞 其一

阴风漠漠护崔嵬,激涧修篁翠壑开。 何处人天尽回向,于今龙象亦堪哀。 常星晓挂层台冷,陨石宵飞夏屋摧。 岩尸彭铿聊戏击,山中日月有奔雷。

译文:

阵阵阴冷的风悠悠地吹拂着那高耸的山峰,像是在守护着它。湍急的山涧在修长的竹林间奔腾,翠绿的山谷豁然展开,景色壮美。 不知道从何处传来人们对佛道的虔诚归向之音,仿佛在这幽深的地方,连那曾经象征着佛法威力的龙象,如今看来也让人感到有些悲哀。 黎明时分,寻常的星星还挂在那层层的高台之上,透着丝丝寒意。夜里,有陨石从天空飞速坠落,仿佛要将高大的房屋都摧毁。 传说中像彭铿那样长寿的人化成的岩尸,我姑且开玩笑似的轻轻敲击。在这深山之中,时光流逝,仿佛能听到如奔雷般匆匆而过的岁月之音。
关于作者
宋代蔡肇

蔡肇(~一一一九),字天启,润州丹阳(今属江苏)人。渊子。神宗元丰二年(一○七九)进士,历明州司户参军、江陵推官。哲宗元祐中,为太学正,出通判常州。绍圣中,召为卫尉寺丞。元符元年(一○九八),提举永兴军路常平(《续资治通鉴长编》卷四九五)。徽宗即位,入为户部、吏部员外郎,兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年(一一一○)张商英入相,召为礼部员外郎,进起居郎,拜中书舍人。未几,以草制不称,出知明州。政和元年(一一一一)落职提举杭州洞霄宫(《宋会要辑稿》职官六之二四)。会赦,复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷,已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四、《京口耆旧传》卷四有传。蔡肇诗,以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》及邓忠臣《同文馆唱和诗》所录诗编为第一卷,方志、类书、诗话等所录诗编为第二卷。

纳兰青云