送錢齊玥倅蘇州二首 其二

宋代 • 蔡肇

洞庭飛雨打湘弦，燕寢凝香思渺然。
四者難並知我老，七言俱賦爲君妍。
雜花遶徑迎籃轝，春鳥喧洲起畫船。
聞道山公方啓事，重看一鶚在秋天。

譯文：

在洞庭湖畔，飛灑的雨絲好似敲擊着湘妃彈奏的琴絃，你在安靜的居室裏，室內香氣凝聚，思緒飄向遠方。

良辰、美景、賞心、樂事這四者難以同時兼得，我也明白自己已經年老。我盡情地賦下這七言詩句，爲你送去美好的祝願。

沿途繽紛的花朵環繞着小徑，像是在迎接你乘坐的竹轎。春天裏鳥兒喧鬧，從洲邊飛起，伴你乘坐的華麗畫船啓程。

聽說山公（這裏可能是指舉薦賢才的人）正在向上推薦人才，我彷彿看到你就像秋天裏搏擊長空的鶚鳥，定能在仕途上大有作爲。