杭州次周大夫韻 其一

宋代 • 蔡肇

使君詩句益超然，文陣收工是昔年。
本是東南遺愛守，聊從巖谷甚臞仙。
莫嫌供給難留客，只爲湖山已自賢。
好請東封西狩頌，老來詞格似甘泉。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它是一首七言律詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

您（周大夫）所作的詩句愈發超凡脫俗了，在文章的“戰場”上早就已經功成名就。
您本就是在東南地區備受百姓愛戴的州郡長官，如今暫且隱居於巖谷之間，就像是清瘦的仙人一般。
不要嫌棄這裏物資供給有限難以留住客人，只因爲這西湖的湖光山色本身就已經足夠美好。
您應當撰寫像司馬相如《封禪文》（東封西狩頌）那樣的頌文，您年老之後的辭章風格就如同揚雄的《甘泉賦》一樣出衆。