和文潜欲知归期近

宋代 • 蔡肇

欲知归期近，朱墨复在手。
出门岂无时，官事少邂逅。
张公晚定交，千仞仰森秀。
华堂耿青灯，夜半狮子吼。
真龙服内闲，爽气凛群厩。
新诗陈五鼎，斟酌皆可口。
光华委行色，于我亦何有。
缄藏不知报，刻画无盐丑。

译文：

想要知道归期是否临近，看那朱笔墨笔又重新握在了手中。
出门在外哪会没有时机，只是官场上的事情偶尔会不凑巧。
我与张公在晚年才结下交情，他就像那高耸千仞的山峰，让我敬仰他的高洁与俊朗。
华丽的厅堂里青灯明亮，夜半时分他的言论如狮子吼般振聋发聩。
他就像真正的龙在宫廷马厩中服御，那清爽的气质让马厩里的群马都显得逊色。
他新创作的诗篇如同陈列的五鼎美食，每一篇都细细品味都十分可口。
这诗的光彩映照在他出行的身上，可这对我来说又算得了什么呢？
我把他的诗珍藏起来却不知如何回应，若我去写诗回应，就如同把无盐丑女刻画描绘一般，实在是自不量力、相形见绌啊。