再答文潜

宋代 • 蔡肇

羌兵昔出皋兰路，欲铲新城无聚土。
烟烽照夜气如霞，铁马连群歕成雨。
东西两关同日破，股掌婴儿绝哺乳。
鼓声十日拔帐归，至今犹说防城苦。
当时诸将无奇策，不敢弯弓向胡语。
橐驼西来金帛去，孽狐小鼠犹跳舞。
王师八月尽防秋，惴惴军兴恐编户。
腐儒不用辄忧边，庙堂有人制尊俎。

译文：

当年羌族的军队从皋兰路杀来，他们妄图铲平我们的新城，那新城周边连能聚起来的土都要被他们掘去了。

夜晚，敌人燃起的烽火照亮了夜空，那烟火之气犹如绚丽的云霞；他们的铁甲战马成群结队，奔腾嘶鸣，口中喷出的热气如同雨一般。

东西两座城关在同一天被攻破，城中的百姓就像还在父母股掌间的婴儿，失去了赖以生存的依靠，连孩子的哺乳都无法保障。

敌军在攻城鼓声中持续了十天，才拔营而归，直到如今人们还在诉说着当年防城的艰难困苦。

当时的那些将领们，没有什么奇谋良策，甚至不敢对着胡人开口说话、强硬抗争。

敌人就像那橐驼一般，从西边而来，掠走了我们大量的金帛财物，而那些如同孽狐小鼠般的小股势力也跟着欢蹦乱跳、为非作歹。

朝廷的军队到了八月就都忙着防御边疆的秋防之事，军队征调让百姓们人心惶惶，生怕被编入军队、加重负担。

我这迂腐的书生虽然不被重用，却总是忧心着边疆的安危，不过好在朝廷里有大臣能在宴席之间就制定出克敌制胜的策略。