次韻上文潛丈

宋代 • 蔡肇

張侯胸中包覆釜，百里奔流無寸土。
玄蛟白鼉有時作，一洗乾坤三日雨。
詩雄變怪有如此，震動猶能止啼乳。
已傾太白酒船空，更壓少陵飯山苦。
昨朝東門同拜勅，玉齒猶殘道中語。
閉門十日無一事，坐對空庭秋葉舞。
何時御史出霜臺，便假前騶辭棘戶。
城南邀我倒餘尊，紫栗黃橙已登俎。

譯文：

張侯的胸中好像包藏着巨大的容器，其才思如百里長河奔騰，毫無阻滯，純粹而宏大。

他一旦靈感迸發，就如同玄蛟白鼉興風作浪，能化作一場潤澤大地的甘霖，連續三天的大雨，將整個乾坤世界都洗滌得煥然一新。

他的詩作如此雄渾怪奇，其震撼力就像能讓啼哭的嬰兒停止哭泣，安靜下來喫奶一樣強大。

他的詩才足以讓李白傾倒，那飲酒賦詩的豪情彷彿能把李白用來載酒的船都喝空；還能超越杜甫，讓杜甫那種爲作詩而苦吟的艱難都顯得不足爲道。

昨天早上，我們在東門一同接受皇帝的詔令，他那漂亮的話語還在我耳邊縈繞。

如今我閉門不出已經十天，沒有任何事情可做，只能靜靜地坐着，看着空蕩蕩的庭院裏秋葉飛舞。

什麼時候御史能從御史臺出來，給我安排前導侍從，讓我能辭別這簡陋的居所。

到那時，能在城南邀請我一起開懷暢飲，桌上擺放着紫栗和黃橙等美食，該有多好啊。