和文潛初伏大雨戲呈無咎

宋代 • 蔡肇

城中鼎食排翠釜，羊胛駝峯賤如土。
青衫學士家故貧，鬥米束薪炊溼雨。
縱橫圖史照屋壁，呫囁詩騷從稚乳。
省中無事騎馬歸，雨聲一洗茅簷苦。
急呼南巷同舍郎，聽我臨風有涼語。
且貪青簡事文章，未有黃金買歌舞。
往來詩卷牛腰許，太羹玄酒並在戶。
吾詩老澀邀使前，政坐可口收艱俎。

譯文：

在這繁華的城中，那些達官貴人享受着奢侈的生活，翠玉的釜鼎中擺滿了美味佳餚，羊胛肉和駝峯之類的珍饈，在這裏就像泥土一樣平常，毫不珍貴。

而我這個身着青衫的貧寒學士，家中向來貧困。想要做飯，卻只能在潮溼的雨天裏艱難地用那一點點米和柴來生火。

不過，我的屋內卻堆滿了縱橫排列的圖冊史籍，它們的光芒映照在牆壁上。我每日和着咿呀學語的小兒，輕聲誦讀着《詩經》《離騷》等經典篇章。

在尚書省中沒什麼事，我便騎馬回到家中。那淅淅瀝瀝的雨聲，彷彿洗去了茅屋檐下生活的苦澀。

我急忙呼喊住在南巷的同屋好友，快來聽聽我在這涼風裏想說的話。

咱們啊，還是暫且貪戀着書籍青簡，專注於文章之事吧。雖然我們沒有黃金去購置歌舞享樂。

咱們平日裏來往的詩卷，已經堆得像牛腰那麼粗了。那些詩作就如同祭祀用的太羹和玄酒一樣，雖然質樸無華，卻有着深厚的內涵，就放在門口，任人品味。

我的詩作老舊生澀，現在我把它拿出來擺在大家面前。之所以這樣，正是因爲我不想只追求那些讀起來順口卻沒有深度的作品，而願意用心打磨這有些艱澀卻別有韻味的篇章。