和文潜初伏大雨戏呈无咎

宋代 • 蔡肇

城中鼎食排翠釜，羊胛驼峰贱如土。
青衫学士家故贫，斗米束薪炊湿雨。
纵横图史照屋壁，呫嗫诗骚从稚乳。
省中无事骑马归，雨声一洗茅簷苦。
急呼南巷同舍郎，听我临风有凉语。
且贪青简事文章，未有黄金买歌舞。
往来诗卷牛腰许，太羹玄酒并在户。
吾诗老涩邀使前，政坐可口收艰俎。

译文：

在这繁华的城中，那些达官贵人享受着奢侈的生活，翠玉的釜鼎中摆满了美味佳肴，羊胛肉和驼峰之类的珍馐，在这里就像泥土一样平常，毫不珍贵。

而我这个身着青衫的贫寒学士，家中向来贫困。想要做饭，却只能在潮湿的雨天里艰难地用那一点点米和柴来生火。

不过，我的屋内却堆满了纵横排列的图册史籍，它们的光芒映照在墙壁上。我每日和着咿呀学语的小儿，轻声诵读着《诗经》《离骚》等经典篇章。

在尚书省中没什么事，我便骑马回到家中。那淅淅沥沥的雨声，仿佛洗去了茅屋檐下生活的苦涩。

我急忙呼喊住在南巷的同屋好友，快来听听我在这凉风里想说的话。

咱们啊，还是暂且贪恋着书籍青简，专注于文章之事吧。虽然我们没有黄金去购置歌舞享乐。

咱们平日里来往的诗卷，已经堆得像牛腰那么粗了。那些诗作就如同祭祀用的太羹和玄酒一样，虽然质朴无华，却有着深厚的内涵，就放在门口，任人品味。

我的诗作老旧生涩，现在我把它拿出来摆在大家面前。之所以这样，正是因为我不想只追求那些读起来顺口却没有深度的作品，而愿意用心打磨这有些艰涩却别有韵味的篇章。