和慎思漫興成章屢蒙子方寵和更辱贈句輒用奉酬

宋代 • 蔡肇

曹公長劍一杯酒，鄧子孤雲萬里心。
神駿莫辭觀馬廄，深沉久合寄書林。
禮闈聯事幾三月，詞客悲秋共一音。
獨有何郎詩思苦，空階點滴伴清吟。

譯文：

曹操手持長劍，以一杯酒笑傲風雲；鄧禹如孤雲飄蕩，懷有萬里之志。
就像看馬廄裏不應嫌棄駿馬一樣，我們也別錯過那些優秀出衆的人才；人思想深沉，長久以來就應該投身於書籍的世界裏去鑽研。
我們在禮部共事差不多有三個月了，這些詞人墨客在這悲秋時節，感慨都頗爲一致。
只有何郎你作詩費盡心思，那清冷臺階上的點滴雨聲，也只能陪伴着你獨自清吟。