和慎思詩呈同院後至諸公

宋代 • 蔡肇

文書汗牛馬，棟宇切昭回。
剸玉君曾試，吹竽我亦來。
鑑精真有頼，詩妙不容陪。
只憶歸山去，霜畦斸芋魁。

譯文：

這是一首官場應酬時表達心境的詩，下面是翻譯：
案頭堆積的文書多得讓牛馬都累出了汗，高聳的官署建築彷彿要觸碰到天空中的星辰。
你曾像熟練切割美玉般處理過重要事務，而我不過是像南郭先生一樣濫竽充數來到這裏。
多虧有你這般明鑑精明的人，你的詩寫得如此美妙，我實在難以與之相提並論。
我現在只想着回到山中，在那鋪滿霜雪的田畦裏挖掘芋頭。