和慎思未試即事雜書率用秋日同文館爲首句 其三

宋代 • 蔡肇

取士漁鹽出，傳經戶牖開。
驚濤簾外起，驟雨筆端來。
人競懸金鑑，書方貴玉杯。
太平元有象，勿遣賦良媒。

譯文：

朝廷選拔人才，就像從漁人和鹽販之中發掘賢能一樣，廣泛地從各個階層選取；傳授經典知識的門戶也大大敞開，讓更多人有學習的機會。

窗外的波濤如驚雷般湧起，那洶湧的氣勢彷彿就在眼前；而筆下書寫的文字，猶如驟然降臨的暴雨，帶着磅礴的力量和靈感傾瀉而出。

人們都競相去懸掛那明如黃金的鏡子，以此來審視自己，讓自己更加明智；書籍也如同珍貴的玉杯一樣，被人們看重，視爲知識和智慧的寶藏。

太平盛世原本就有其顯著的跡象，這繁榮安定的景象處處可見，可不要讓人們去感嘆需要藉助什麼美好的媒介來達成太平之世呀。