和慎思未試即事雜書率用秋日同文館爲首句 其二

宋代 • 蔡肇

物色清秋逼，官曹靜夜長。
華星披夕靄，皎露洗空涼。
律細詩難繼，禪心夢易忘。
依稀貪佛日，香火宿諸方。

譯文：

在這秋天裏，周遭的景色似乎都被秋意緊緊相逼，充滿了秋的氣息。在官府裏當差，這寂靜的夜晚顯得格外漫長。

傍晚時分，天空中明亮的星星穿透了那傍晚的雲霧，散發着光亮。潔白的露水灑下，彷彿把天空的清涼都清洗了一番，讓空氣愈發涼爽。

這嚴謹細緻的韻律規則，使得想要寫出與之匹配的好詩變得難上加難。我這如同參禪一般寧靜的心，連夢境都很容易忘卻。

我似乎隱隱約約地貪戀着那佛光照耀的時光，想着帶着香火去各個寺廟寄宿修行。