和慎思秋日同文館詩 其五

宋代 • 蔡肇

明時勤選擢，間設譽髦場。
該學添三傳，微能及九章。
靜無桃葉唱，清有菊花香。
解我幽憂病，惟應頼杜康。

譯文：

在這政治清明的時代，朝廷十分重視選拔人才，還特意開設了選拔傑出人才的場所。

學子們要廣泛學習知識，除了精通經典，連《春秋》三傳這樣的學問也要添加學習；哪怕有像精通《九章算術》這樣微小的才能也會被考慮。

在這選拔人才的地方，安靜得沒有像“桃葉歌”那樣的歡歌豔曲，只有清幽的菊花香氣瀰漫。

要排解我內心的憂愁煩悶之病，看來只能依靠美酒啦。