和慎思秋日同文館詩 其二

宋代 • 蔡肇

匝合青雲幕，縱橫白羽場。
誰矜率爾對，吾念斐然章。
名淡隃糜榜，衣飄月窟香。
春風馬蹄疾，鞭帽散平康。

譯文：

四周合攏起來的是如同青雲般的帷幕，考場裏面縱橫交錯，好似那白羽紛飛的戰場。
有誰會去炫耀自己輕率作出的應對之詞呢，我卻惦記着能寫出文采斐然的文章。
看淡那用隃麋墨書寫上榜的虛名，只感覺身上的衣衫都彷彿飄散着來自月窟的奇香。
期待着在春日裏，騎着快馬盡情馳騁，那時我揚着馬鞭、戴着帽子，自在地漫步在平康坊。