漕河膠舟水流咽，水關著鍵行者歇。 大江伏槎臥長劍，萬頃溼銀寒不結。 蓬萊諸仙亦避寒，海門冥冥凍欲坼。 朔風吹晚雁叫空，蓬巷松杉崖石裂。 道人丈室最高處，地爐蒲團穩坐熱。 我來乘閒不問道，方牀相對無言說。
冬日遊甘露寺
譯文：
冬日裏，漕河上的船隻被凍住了，河水流動的聲音就像在嗚咽哭泣。水關緊緊地鎖着，趕路的行人也都停下腳步休息。
那浩蕩的大江之上，漂浮的木筏好似橫臥着的長劍，江面上波光粼粼，像是鋪了萬頃溼潤的白銀，寒冷的天氣卻沒能讓它結成冰。
傳說中蓬萊仙島上的諸位仙人，似乎也在躲避這嚴寒。海門那邊一片昏暗，寒冷彷彿要把那裏凍裂。
傍晚時分，北風呼呼地吹着，大雁在空蕩蕩的天空中哀叫。山村裏的小巷旁，松樹和杉樹在寒風中挺立，崖石似乎都被凍裂了。
寺廟裏的道人住在那最高處的房間裏，地上生着火爐，坐在蒲團上十分暖和。
我趁着閒暇時光來到這裏，並不是爲了探討什麼高深的道理，只是與道人相對坐在方牀邊，默默無言。
關於作者
宋代 • 蔡肇
蔡肇（～一一一九），字天啓，潤州丹陽（今屬江蘇）人。淵子。神宗元豐二年（一○七九）進士，歷明州司戶參軍、江陵推官。哲宗元祐中，爲太學正，出通判常州。紹聖中，召爲衛尉寺丞。元符元年（一○九八），提舉永興軍路常平（《續資治通鑑長編》卷四九五）。徽宗即位，入爲戶部、吏部員外郎，兼編修國史。以事出提舉兩浙刑獄。大觀四年（一一一○）張商英入相，召爲禮部員外郎，進起居郎，拜中書舍人。未幾，以草制不稱，出知明州。政和元年（一一一一）落職提舉杭州洞霄宮（《宋會要輯稿》職官六之二四）。會赦，復職。宣和元年卒。有《丹陽集》三十卷，已佚。僅《兩宋名賢小集》中存有《據梧小集》一卷。《東都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四、《京口耆舊傳》卷四有傳。蔡肇詩，以影印文淵閣《四庫全書》本《兩宋名賢小集》及鄧忠臣《同文館唱和詩》所錄詩編爲第一卷，方誌、類書、詩話等所錄詩編爲第二卷。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
