漕河胶舟水流咽，水关著键行者歇。 大江伏槎卧长剑，万顷湿银寒不结。 蓬莱诸仙亦避寒，海门冥冥冻欲坼。 朔风吹晚雁叫空，蓬巷松杉崖石裂。 道人丈室最高处，地炉蒲团稳坐热。 我来乘闲不问道，方床相对无言说。
冬日游甘露寺
译文：
冬日里，漕河上的船只被冻住了，河水流动的声音就像在呜咽哭泣。水关紧紧地锁着，赶路的行人也都停下脚步休息。
那浩荡的大江之上，漂浮的木筏好似横卧着的长剑，江面上波光粼粼，像是铺了万顷湿润的白银，寒冷的天气却没能让它结成冰。
传说中蓬莱仙岛上的诸位仙人，似乎也在躲避这严寒。海门那边一片昏暗，寒冷仿佛要把那里冻裂。
傍晚时分，北风呼呼地吹着，大雁在空荡荡的天空中哀叫。山村里的小巷旁，松树和杉树在寒风中挺立，崖石似乎都被冻裂了。
寺庙里的道人住在那最高处的房间里，地上生着火炉，坐在蒲团上十分暖和。
我趁着闲暇时光来到这里，并不是为了探讨什么高深的道理，只是与道人相对坐在方床边，默默无言。
关于作者
宋代 • 蔡肇
蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元祐中，为太学正，出通判常州。绍圣中，召为卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通鉴长编》卷四九五）。徽宗即位，入为户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召为礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四、《京口耆旧传》卷四有传。蔡肇诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》及邓忠臣《同文馆唱和诗》所录诗编为第一卷，方志、类书、诗话等所录诗编为第二卷。
纳兰青云