光化霽景樓

宋代 • 李廌

層樓壓清漢，初上便忘歸。
夕靄藏平野，晴煙漏翠微。
城昏晚鴉集，江靜野鷗飛。
何日賦招隠，行吟傍釣磯。

譯文：

這座高聳的層樓彷彿壓在清澈的銀河之上，我剛登上這樓，就沉浸其中忘記了回去。

傍晚的霧氣漸漸瀰漫，將平整的原野藏了起來；晴朗天空中的嫋嫋煙霧，從青綠的山巒間絲絲縷縷地透露出來。

天色漸暗，城市也變得昏沉，一羣羣晚歸的烏鴉聚集在一起；江面十分平靜，野鷗在江面上自在地飛翔。

不知道什麼時候我能寫下那《招隱》之賦，在那釣魚的石磯旁一邊漫步一邊吟詩。