孔北海堂

宋代 • 李廌

卯金自中叶，已若子南周。
阿瞒制威福，九鼎若缀旒。
余子不复忌，多士例为仇。
崭然见芒角，已坐锢与钩。
谁知英雄彀，翻令作罝罘。
假手陷正平，谑玩戮杨修。
小慧尚必除，伟人那得留。
凛凛孔北海，胸次包九州。
倘令坐庙堂，大盗当寝谋。
专诛及斯人，遂负壑与舟。
当时同朝士，苟生盍包羞。
身死名亦灭，白骨委山丘。
先生虽千载，生气尚横秋。
当时眼中意，付与一醉休。
文人具文行，来作东诸侯。
尚友天下士，复于古人求。
作亭俯层城，持杯想风流。
壁间妙著述，腾光昏斗牛。
文存人亦亡，应从文举游。
我生真碌碌，与世甘沉浮。
思为坐上客，扬觯和南讴。
无成老岩谷，哀哉空白头。

译文：

从汉朝中期开始，就如同东周子南时期，政权逐渐衰微。曹操独揽大权，作威作福，汉室江山就像悬挂的缀旒一样摇摇欲坠。

其余的诸侯不再有所忌惮，众多的士人也都成了曹操的仇敌。那些稍有锋芒显露的人，都被禁锢或者遭到陷害。谁能想到曹操这英雄设下的圈套，反而成了捕捉贤才的罗网。

他借他人之手陷害了祢正平，又因戏谑玩乐而杀害了杨修。就连有点小聪明的人都要除掉，更何况是伟大杰出的人物，又怎能留得住呢。

凛然正气的孔北海，他的胸怀宽广得能包容天下。倘若让他坐在朝堂之上，那心怀不轨的大盗曹操也会打消谋逆的念头。

曹操专门诛杀像孔融这样的人，就如同船载重物却要越过沟壑一样，最终必然会导致失败。当时那些同朝为官的人，苟且偷生，难道不应该感到羞愧吗？

他们身死之后声名也随之泯灭，白骨只能被弃于山丘。而孔先生虽然已经逝去千年，但他的浩然正气依然横亘在天地之间。

当时他眼中对世事的看法，也只能付诸一醉，不再计较。如今有文人既有文才又有德行，来到这里做东方的诸侯。

他崇尚与天下的贤士为友，还向古人寻求榜样。他建造了这座亭子，俯瞰着层层的城郭，手持酒杯，遥想当年孔北海的风流潇洒。

墙壁上留存着精妙的著述，其光芒甚至能让天上的斗牛星宿都为之失色。文章虽然还在，但作者却已离世，他应该是去和孔文举一同交游了。

我这一生真是庸庸碌碌，甘愿在这世上随波逐流。我多想成为孔北海座上的宾客，举起酒杯，应和着南方的歌谣。

如今一事无成，只能在这岩谷中老去，悲哀啊，只能空自白头。