雪晴

宋代 • 李廌

山凝秀色螺成髻，溪走寒光珠在盤。
更欲呈姿作清巧，暫粧梅柳雪中看。

譯文：

山峯在雪後凝積着秀麗的色澤，就好像那美人頭上盤起的螺髻一般，既精緻又好看；溪流在雪的映照下流淌着，那閃爍的寒光如同盤中滾動的珍珠，靈動耀眼。

這雪好像還想要進一步展現出自己的姿態，把自己打扮得更加清新巧妙，於是它暫時給梅花和柳樹裝點上潔白的雪，讓人在這銀白世界裏盡情欣賞這別具一格的美景。