飲襄陽沈氏家醉題侍兒小瑩裙帶

宋代 • 李廌

旋剪香羅列地垂，嬌紅嫩綠寫珠璣。
花前欲作重重結，系定春光不放歸。

譯文：

侍女小瑩迅速地剪下了散發着香氣的花朵，讓它們垂落在地面上，那嬌豔的紅色花瓣與嫩綠的枝葉搭配在一起，就像是在書寫着珍貴的珠玉文字一般美麗。

在這花叢前面，我想要把這些花枝打一個又一個的結，彷彿這樣就能把這美好的春光緊緊繫住，不讓它離去。