中春

宋代 • 李廌

輕挨殘花香簌簌，旋剝新筍白纖纖。
傷春煮筍買春酒，短褐破碎人家嫌。

譯文：

在仲春時節，微風輕輕拂過，那些殘敗的花朵簌簌地飄落下來。我隨即動手剝去新筍的外皮，露出了那潔白而細長的筍肉。

我因爲傷春的情緒，一邊煮着鮮嫩的竹筍，一邊買來春酒，想要借這美食美酒來排遣心中的惆悵。可我身上穿着的粗布短衣已經破舊不堪，連普通人家都嫌棄我這副模樣。