中春

宋代 • 李廌

轻挨残花香簌簌，旋剥新笋白纤纤。
伤春煮笋买春酒，短褐破碎人家嫌。

译文：

在仲春时节，微风轻轻拂过，那些残败的花朵簌簌地飘落下来。我随即动手剥去新笋的外皮，露出了那洁白而细长的笋肉。

我因为伤春的情绪，一边煮着鲜嫩的竹笋，一边买来春酒，想要借这美食美酒来排遣心中的惆怅。可我身上穿着的粗布短衣已经破旧不堪，连普通人家都嫌弃我这副模样。