釣臺 其一

宋代 • 李廌

竹岡深貯一溪雲，溪灣路盡釣磯新。
魚鳥相忘自相樂，使君元是狎鷗人。

譯文：

在那翠竹環繞的山岡深處，好似藏着一溪的雲朵，悠悠然然，美妙而又靜謐。沿着溪流蜿蜒的小路一直走，走到路的盡頭，便能看到那嶄新的釣魚石磯。

在這方天地裏，魚兒在水中自在地遊弋，鳥兒在天空歡快地翱翔，它們彼此互不干擾，忘卻了外界的紛擾，各自享受着屬於自己的快樂。而這位地方長官啊，本就是那與海鷗親近、能和大自然和諧相處的人。