和李端叔大夫從參寥子游許昌西湖十絕 其九

宋代 • 李廌

詩翁詩思與春爭，落筆風雷紙上生。
雪棘滿頤心尚壯，君看巖電射人明。

譯文：

這位詩人啊，他的詩興和春天較着勁呢，那蓬勃的詩思就像要和春天一較高下。當他揮筆寫下詩句的時候，彷彿有風雷在紙上湧動，氣勢磅礴。

看他呀，鬍鬚像雪一樣白，都長滿了臉頰，但他的心依舊豪情壯志，充滿活力。您瞧瞧，他那如巖下閃電般明亮銳利的目光，閃耀着光芒，直攝人心。