和李端叔大夫從參寥子游許昌西湖十絕 其八

宋代 • 李廌

夢爲蝴蝶恣飛飛，飛入花叢處處迷。
不是提壺強呼起，尚應栩栩展江西。

譯文：

我在夢中化作了蝴蝶，盡情地四處飛舞，自由自在地穿梭。我歡快地飛進那五彩斑斕的花叢中，卻被眼前這繽紛豔麗的景色弄得暈頭轉向，完全迷失了方向。

若不是那提壺鳥聲聲啼叫，強行把我從美夢中喚醒，說不定此刻我還在西江西畔，像莊周夢蝶時那般悠然自得、栩栩如生地飛舞呢。