和李端叔大夫從參寥子游許昌西湖十絕 其一

宋代 • 李廌

幾處鞦韆愁日暮，一聲鶗鴂喚春歸。
紅稀綠盡尋常事，不用長繩系落暉。

譯文：

好幾處的鞦韆旁，人們正滿心惆悵地看着天色漸晚，此時，傳來了一聲杜鵑鳥的啼叫，彷彿在呼喚着春天歸去。

花兒稀少、綠葉凋零，這原本就是平常會發生的事情呀，我們也不用想着用長長的繩子去繫住那即將落下的夕陽。