筍籜筆詩

宋代 • 李廌

琅玕夭嬌排霄去，敗籜平階聊貯儲。
付與管城湯沐地，何須毛穎號中書。

譯文：

那修長挺拔的竹子，如同美玉一般，嬌美地向上生長，直衝向雲霄。而那掉落的筍殼，平平地鋪在臺階上，我暫且把它們收集儲存起來。

我把這些筍殼賦予給制筆的地方，讓它們成爲毛筆的“湯沐之地”（也就是製造毛筆適宜的材料之地）。有了這筍殼製成的筆，又何必非要像用兔毛製成的毛穎筆那樣，還要被封爲“中書君”的名號呢。