送元勳不伐侍親之官泉南八首 其八

宋代 • 李廌

粵藤玉板澤於脂，歙婺隃糜理勝犀。
歸日錦囊詩幾許，七閩當有數千題。

譯文：

廣東的藤紙和玉板紙，質地潤澤得就像塗了油脂一樣；歙州、婺州所產的墨，紋理細膩得勝過犀角。等你侍奉親人任滿歸來的時候，那錦囊中該裝着多少詩作啊，在福建這片土地上你應當寫下數千首詩篇呢。