送元勋不伐侍亲之官泉南八首 其八

宋代 • 李廌

粤藤玉板泽于脂，歙婺隃糜理胜犀。
归日锦囊诗几许，七闽当有数千题。

译文：

广东的藤纸和玉板纸，质地润泽得就像涂了油脂一样；歙州、婺州所产的墨，纹理细腻得胜过犀角。等你侍奉亲人任满归来的时候，那锦囊中该装着多少诗作啊，在福建这片土地上你应当写下数千首诗篇呢。