送元勳不伐侍親之官泉南八首 其六

宋代 • 李廌

泉南南浦是南溟，瘴雾熏人不用醒。
想对文书搔首罢，刺桐花下学兰亭。

譯文：

泉州南边的南浦连接着南海，那里的瘴气和雾气熏染着人，让人仿佛永远都无法清醒。
我猜想你在处理完公文案卷，挠着头结束一天的工作之后，会在刺桐花下像当年王羲之在兰亭聚会那样，进行风雅之事。