送元勳不伐侍親之官泉南八首 其六

宋代 • 李廌

泉南南浦是南溟，瘴霧燻人不用醒。
想對文書搔首罷，刺桐花下學蘭亭。

譯文：

泉州南邊的南浦連接着南海，那裏的瘴氣和霧氣薰染着人，讓人彷彿永遠都無法清醒。
我猜想你在處理完公文案卷，撓着頭結束一天的工作之後，會在刺桐花下像當年王羲之在蘭亭聚會那樣，進行風雅之事。