竹亭诗

宋代 • 李廌

绕冈修竹小亭深，风干云梢照碧浔。
安得茂林带左右，祇应萧爽似山阴。

译文：

在那环绕着山冈的地方，修长的竹子生长得十分茂密，一座小亭子静静地隐匿在这竹林深处。风儿轻轻吹拂，那高高的竹梢在风中摇曳，竹梢上的云朵仿佛也被风干了一般，澄澈的天空下，竹子的影子倒映在碧绿的水边。

我多么希望亭子的左右两边能有一片像会稽山阴那样茂密的树林啊，那样的话，这里一定会像山阴一样，充满着清幽、凉爽的氛围。