失題 其二

宋代 • 李廌

吟袖衡雲滿筆端，馬蹄霜跡破朝寒。
據鞍何必須橫槊，自有新詩似建安。

譯文：

我在吟誦間，衡山的雲霧彷彿都凝聚到了筆端，筆下似有衡山那縹緲的雲霧之景。清晨，寒霜滿地，我騎着馬前行，馬蹄踏破了早晨的寒意，留下了一串串霜跡。

騎在馬鞍上，又何必一定要像古人那樣橫握着長矛才顯得豪邁呢？我自有清新剛健如同建安時期風格的新詩呀。