失題 其一

宋代 • 李廌

羨君走馬踏千山，卻笑吟詩不肯閒。
寫得清風入嘉句，盡攜爽氣出雲間。

譯文：

我真羨慕你能騎着馬馳騁，踏遍千山萬水，可我又忍不住笑你，都這麼奔波了還不肯停下吟詩的閒情。

你用生花妙筆把那山間的清風都寫進了美好的詩句裏，就好像把那山間清爽的氣息都從雲間帶了出來。