題孔氏東園三首 其三

宋代 • 李廌

濃綠陰中黃栗留，醉鄉遲日厭鳴鳩。
青春去後百花歇，頼有枝頭安石榴。

譯文：

在那一片濃郁翠綠的樹蔭當中，黃栗留鳥歡快地啼叫着。在這令人沉醉的鄉村裏，春日遲遲，那鳩鳥的鳴叫聲都讓人有些厭煩了。

美好的青春時光過去之後，百花紛紛凋謝，幸好啊，枝頭還有那鮮豔的安石榴花在綻放。