題孔氏東園三首 其二

宋代 • 李廌

桐已參天栢已蒼，昔年曾見似人長。
樹猶如此人休怪，賓主相逢鬢各霜。

譯文：

桐樹已經高聳入天，柏樹也已一片蒼綠，回想當年，我曾見過它們才和人一般高。

樹木尚且都變化如此之大，人有變化就更不用覺得奇怪啦。如今我和主人再次相逢，彼此的鬢髮都已如霜般花白。