呂顏野飲醉中寄五絕句次其韻 其三

宋代 • 李廌

醉後詩成筆似椽，客來傾酒酒如泉。
憐君常得酒中趣，愧我經春只慘然。

譯文：

喝醉之後靈感如泉湧，揮筆作詩時那筆就好似粗壯的房椽一般有力，揮灑自如地寫下美妙的詩篇。有客人來訪的時候，便熱情地倒酒，那酒如同泉水一樣源源不斷地流淌出來。

真羨慕你常常能體會到飲酒之中的樂趣，可慚愧的是我整個春天都只能是一副愁慘的模樣，提不起興致。