呂顏野飲醉中寄五絕句次其韻 其二

宋代 • 李廌

酒在杯中惟恐盡，事來眼底只嫌多。
一壺醉倒春風裏，萬斛窮愁奈我何。

譯文：

酒杯裏的酒啊，我只擔心它很快就喝光了；那些紛紛擾擾的事情在眼前出現時，我只嫌它們太多。
我就着這一壺酒，醉倒在溫暖的春風之中，就算有萬斛那麼多的窮困憂愁，又能把我怎麼樣呢！