春日偶題寄友人

宋代 • 李廌

低雲不斷風仍急，細雨無聲晚更稠。
千里思君常在眼，黃昏天意自春愁。

譯文：

天空中那低沉的雲層連綿不斷，風依舊猛烈地颳着。細微的雨絲悄然飄落，沒有一點兒聲響，到了傍晚時分，雨下得越發細密了。

我遠隔千里思念着你，你的模樣常常浮現在我的眼前。在這黃昏時刻，老天似乎也染上了這春日的愁緒。